Limitation de la responsabilité concernant la traduction

Le site Web de Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle (SCS) et ses pages Web sont censés être disponibles dans les deux langues officielles, soit l’anglais et le français. Toute traduction du site Web et de ses pages Web dans d’autres langues peut être imprécise et inexacte en partie ou en totalité. Le processus de traduction utilisé dans ce site Web pour les langues autres que l’anglais et le français est offert par une « traduction automatique » pour votre commodité. Il est conseillé de parler à un interprète culturel d’expérience pour vous permettre d’avoir une traduction précise et exacte dans votre langue maternelle.

Vous assumez tous les risques et toutes les obligations et responsabilités concernant toute traduction offerte par l’entremise d’une page Web traduite. Bien que des efforts raisonnables soient déployés pour offrir des traductions, aucune obligation et aucune responsabilité ne sont assumées par SCS ou Google pour toute erreur, omission ou ambiguïté dans ces traductions ou autres renseignements offerts par la traduction libre de ce site Web. SCS, ses affiliés et parties associées ne sont pas non plus responsables des pertes ou des dommages de quelque nature que ce soit découlant de votre utilisation de la traduction libre du site Web ou de son contenu, notamment les dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou exemplaires.